Jumat, 12 April 2019

Patti Smith - Whirl Away

Memutar musik sekarang dapat dilakukan dengan gampang kapan dan di mana saja. Cuma dengan satu smartphone genggam, setiap orang bisa mendengarkan musik atau menonton video musik favorit mereka melalui sebuah layanan offline atau online.

Jika ingin melakukannya secara online, mereka harus menyambung dengan koneksi internet untuk dapat memainkan setiap lagu yang mereka ingin mainkan.

Ada ribuan program pemutar musik dan video musik online yang bisa dipasang ke perangkat smartphone atau komputer. Umumnya layanan tersebut cuma cuma.

Patti Smith - Whirl Away

Hello friend I've come a-calling
Halo teman, saya datang menelepon
passively stationed
pasif ditempatkan
active patrol
patroli aktif
sliding in at high noon like some reluctant sheriff
meluncur di siang hari tinggi seperti sheriff enggan
not want to get involved in it all
tidak mau terlibat dalam semua itu

who stands guard for each other
yang saling menjaga satu sama lain
why must we guard anything at all
mengapa kita harus menjaga semuanya?
anything at all
apa-apa

from the earth's four corners the people are calling
dari keempat penjuru bumi, orang-orang memanggil
forming equations but the questions are hard
membentuk persamaan tetapi pertanyaannya sulit
all men are brothers killing each other
semua pria adalah saudara yang saling membunuh
and mother earth is wringing in wonder
dan ibu bumi meremas-remas heran

who stands guard for each other
yang saling menjaga satu sama lain
why must we guard anything at all
mengapa kita harus menjaga semuanya?
anything at all
apa-apa
whirl away now [X3]
berputar sekarang [X3]
whirl away
berputar

there's a cross on the road
ada salib di jalan
there's a great mill turning
ada putaran pabrik yang bagus
some seeking answers
beberapa mencari jawaban
some born to dancers
beberapa lahir dari penari
you can hold on the blade and turn around forever
Anda dapat memegang pisau dan berbalik selamanya
be flung into space into another kind of grace
dilemparkan ke ruang angkasa menjadi jenis rahmat lain

who stands guard for each other
yang saling menjaga satu sama lain
why must we guard anything at all
mengapa kita harus menjaga semuanya?
anything at all
apa-apa
whirl away now [X3]
berputar sekarang [X3]
whirl away
berputar
whirl away now [X3]
berputar sekarang [X3]
whirl away
berputar

[?]
[?]
some giveth their hand
beberapa memberikan tangan mereka
some giveth their land
beberapa memberikan tanah mereka
some giveth their life
beberapa memberikan hidup mereka
you lay in the fields of grain
Anda berbaring di ladang gandum
the staff of life all around you
staf kehidupan di sekitar Anda
but yet you, you will cut someone down for their possessions
tetapi kamu, kamu akan menebang seseorang untuk harta mereka
some material thing
beberapa hal material
and our children are being blown away like wishes in the wind
dan anak-anak kita terpesona seperti harapan di angin
for the sake of their coat
demi mantel mereka
or the colors of their coat
atau warna mantel mereka
or the color of their skin
atau warna kulit mereka
or the name on their shoes
atau nama di sepatu mereka
and the mother cries Why they taken my son?
dan ibu menangis Mengapa mereka mengambil anakku?
and the father wonders Are they taking my boy?
dan sang ayah bertanya-tanya, Apakah mereka membawa anak laki-laki saya?
he extended his hand
dia mengulurkan tangannya
he gave them his land
dia memberi mereka tanahnya
he gave them his bread
dia memberi mereka rotinya
he gave them his heart
dia memberi mereka hatinya
said hello friend
kata halo teman
hello friend [X4]
halo teman [X4]

Tags: #P #Patti Smith #Amerika

 



Previous
Next Post »

Posting Komentar